MINAMOZA　 　 MISAKI SETOYAMA 　 　 GALLERY 　 　 　 CONTACT

◆朗読＆ダンスパフォーマンス『My friend Jekyll（マイ フレンド ジキル）』　上演台本・演出
2019年6月8日（土）・9日（日）　 Spiral Hall（スパイラルホール）
出演：shoji,Oguri (s**t kingz)
公式サイト

◆多摩ニュータウン×演劇プロジェクト　第二弾『まちまち』　進行役・構成・演出
2019年8月11日（日）パルテノン多摩　小ホール
公式サイト

◆新国立劇場『あの出来事』（作：デイヴィッド・グレッグ　翻訳：谷岡健彦）演出
2019年11月13日（水）〜26日（火）新国立劇場　小劇場
公式サイト

2018/3/21（Wed）〜31（Sat）　こまばアゴラ劇場 Komaba Agora Theater
2018/4/5（Thu）〜6（Fri）　JMSアステールプラザ多目的スタジオ　 JMS Aster Plaza Multi-Purpose Studio

広島公演当日パンフレット文章

作・演出：瀬戸山美咲
出演：占部房子　山森大輔（文学座）　浅倉洋介　本折最強さとし　菊池佳南（青年団）　石田迪子

Playwright/Direction = Misaki Setoyama
Cast = Fusako Urabe, Daisuke Yamamori(Bungakuza), Yosuke Asakura, Satoshi Saikyo Motori,
Kanami Kikuchi(Seinendan), Michiko Ishida

私と原子力、その近さと遠さについて

想像してみる。今、原子力の勉強をする彼らを。
想像してみる。かつて、原子力の研究をしていた彼らを。

私たちは自分たちの手に未来を取り戻すために、この対話の演劇を始めます。

Is nuclear energy a boon or a bane?

How are we supposed to confine and leverage it?
How should current students learn about it?
How should past scientists have researched it?

In order to be prepared for the future, let’s try to understand and investigate nuclear energy now.

【ミナモザ】
瀬戸山美咲が劇作・演出をつとめるカンパニーとして2001年に設立。
目の前で起きている事象を通して、人間と社会の関係を描く。
近年の作品に、東日本大震災後の自分自身を描いたドキュメンタリー演劇『ホットパーティクル』、
心の基準値をめぐる短編『指』、原発事故を描いたドイツの小説を舞台化した『みえない雲』など。
2016年、『彼らの敵』で第23回読売演劇大賞優秀作品賞を受賞。

【MINAMOZA】
Playwright and director Misaki Setoyama founded her theatre company MINAMOZA in 2001
to provide a creative platform of challenge and critique,
confronting controversial issues and responding to major disaster through in-depth studies of the subject matter.
Her recent works includes “A Hot Particle”-- her own story based on living through the Great East Japan Earthquake;
“A finger”? looking at the unethical conduct of a robbery that happened during the Great East Japan Earthquake;
and “Die Wolke”［The Cloud］ theaterized reworking of the German novel by Gudrun Pausewang
about the breakdown of a nuclear power station in Germany.
“Their enemy”(2016) based on a true story of a university student who was abducted in Pakistan for 44 days,
won the excellence award of 23rd Yomiuri Play Award.

東京公演　TOKYO
3/21（Wed）　19:00
3/22（Thu）　19:00
3/23（Fri）　19:00
3/24（Sat）　13:00/18:00★
3/25（Sun）　13:00/18:00★
3/26（Mon）　-
3/27（Tue）　14:00◆/19:00◆
3/28（Wed）　19:00
3/29（Thu）　14:00/19:00
3/30（Fri）　19:00
3/31（Sat）　13:00/18:00

広島公演　HIROSHIMA
4/5（Thu）　19:00◇
4/6（Fri）　14:00◆◇/19:00◇

★ポストパフォーマンストーク　Post-performance Talk
ゲスト
24日（土）18時
大場恭子さん（長岡技術科学大学大学院 原子力システム安全工学専攻 准教授）
25日（日）18時
谷岡健彦さん（東京工業大学 リベラルアーツ研究教育院 教授）

◆日本語字幕付き　with Japanese subtitles
◇英語字幕付き　with English subtitles
字幕は舞台上に投影します。 Performance with subtitles.
日本語による上演です。Performance in Japanese.

こまばアゴラ劇場　Komaba Agora TheaterMAP
住所：〒153-0041 目黒区駒場1-11-13
Tel: 03-3467-2743
渋谷から京王井の頭線各駅停車で2駅目、駒場東大前駅から徒歩3分
1-11-13 Meguro-ku, Komaba 153-0041
The Nearest Station:Komaba Todaimae
(Keio Inokashira Line)It is the second stop from Shibuya on a local train. Expresses do not stop at this station.

JMSアステールプラザ　JMS Aster PlazaMAP
住所：〒730-0812 広島県広島市中区加古町4-17
Tel:082-244-8000
電車利用：広島港行（紙屋町経由）−市役所前下車（600m）江波行−舟入町下車（400m）
バス利用：広島バス　24号路線　吉島営業所行または吉島病院行−加古町下車（200m）
4-17 Kako-machi,Naka-ku,Hiroshima 730-0812
[Streetcar] Take the streetcar(No.1) bound for Hiroshima Port (Via kamiya-cho) and get off at Shiyakusyo-mae.
-or- Take the streetcar(No.6) bound for Eba and get off at Funairi-machi.
[Bus] Take the Hiroshima Bus(No.24 from A-3)for Yoshijima Eigyosho and get off at Kakomachi next to Peace Memorial Park.

◇　◇　◇　

Tickets：
一般前売　Advance Adults　3500yen　学生　Students　2800yen（要学生証提示・枚数限定） Valid student ID required.
※全席自由/入場整理番号付き。未就学児入場不可。
Unreserved seating.Children under the age of 7 are not permitted in the theatre.
※受付は開演の45分前、開場は開演の30分前より開始。
Box office opens 45 minutes before。Doors open 30 minutes before.
※受付は筆談に対応しております。
Written communication available at the reception for deaf and hard of hearing people.

Reservation：
東京公演 TOKYO
チケットぴあhttp://w.pia.jp/t/minamoza/（PC/携帯共通）0570-02-9999　（Pコード：484-124）

携帯からの予約はこちらをクリック！

広島公演 HIROSHIMA
MAIL ticket@minamoza.com
店頭販売　Boxoffice　JMSアステールプラザ JMS Aster Plaza

携帯からの予約はこちらをクリック！

Information：ミナモザ MINAMOZA　080-9443-6115 info@minamoza.com

【お詫びと訂正】
一部チラシや記事のお問い合わせ電話番号に誤りがありました。正しい電話番号は、080-9443-6115　です。
ご迷惑をおかけして、大変申し訳ございません。謹んでお詫び申し上げます。

◇　◇　◇　

STAFF：
舞台美術：原田愛　照明：上川真由美　音響：泉田雄太　衣装：高橋毅
ドラマターグ：中田顕史郎　演出助手：石塚貴恵　舞台監督：鳥養友美
日本語字幕監修：シアター・アクセシビリティ・ネットワーク（TA-net）　宣伝イラスト：高城琢郎　宣伝美術：郡司龍彦　制作：小野塚央　主催：ミナモザ
東京公演　提携：（有）アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
　　　　　助成：芸術文化振興基金
広島公演　アステールプラザ芸術劇場シリーズ[リージョナルセレクション]
　　　　　共催：（公財）広島市文化財団　アステールプラザ

◆脚本
映画『リバーズ・エッジ』（原作：岡崎京子　監督：行定勲）
DVD発売中
OFFICIAL SITE

◆脚本
映画『アズミ・ハルコは行方不明』（原作：山内マリコ　監督：松居大悟）
DVD発売中
OFFICIAL SITE

◆脚本を担当したNHK FMシアター『あいちゃんは幻』が
　第42回放送文化基金賞優秀作品賞（ラジオ部門）ならびに脚本賞を受賞しました。
　第42回放送文化基金賞
　月刊ドラマ2016年8月号に脚本が掲載されています。

◆2014年5月30日刊行『脚本集3・11』（晩成書房）に瀬戸山美咲の戯曲『指』が収録されています。晩成書房

ブログ
EMOTIONAL LABOR

ツイッター
minamoza